The­re’s Somet­hing in the Barn on rie­mas­tut­ta­va tapaus. Nor­ja­lais-suo­ma­lai­se­na yhteis­tuo­tan­to­na syn­ty­nyt jou­lui­nen kau­hu­ko­me­dia, jon­ka anta­go­nis­tin roo­lia näyt­te­le­vät skan­di­naa­vi­sel­le kan­san­pe­rin­teel­le yhtei­set tal­li­ton­tut – nor­ja­lai­sit­tain “nis­set”.

Ran­ta­poh­jas­ta 17.3.1977: Erääl­lä kylä­kul­mal­la vai­kut­ti rii­tai­nen paris­kun­ta. Vuo­si­kym­me­net kului­vat ja paris­kun­ta van­he­ni. Isän­tä sai­ras­tui ja lää­kä­ri kut­sut­tiin pai­kal­le. Lää­kä­ri tutki.….. 

Ran­ta­poh­jas­ta 3.3.1977: Savo­lai­suk­ko saa­pui yöju­nal­la Hel­sin­kiin ja kysäi­si erääl­tä pit­kä­tu­kal­ta, että pal­jon­ko kel­lo. Kave­ri hui­tai­si ukkoa päin pärs­tää ja sanoi, että löi juu­ri yksi. Ukko sanoi, että oli­pa hyvä etten kysy­nyt tun­tia aikai­sem­min. V.K. Haukipudas