Aurin­koi­nen syys­sää hel­li Kol­jun maa­lais­mark­ki­na­vä­keä Halo­sen­nie­mes­sä lau­an­tai­na. Kau­pan oli tut­tuun tapaan syk­syn satoa, lei­von­nai­sia, huna­jaa, kala- ja liha­tuot­tei­ta, vaat­tei­ta, koru­ja ja käsitöitä.

Halo­sen­lah­den kyläyh­dis­tyk­sen maa­lais­mark­ki­nat on odo­tet­tu syk­syn tapah­tu­ma, jon­ne tul­laan pait­si teke­mään ostok­sia, myös tapaa­maan tut­tu­ja ja vaih­ta­maan kuu­lu­mi­sia muka­van yhdes­sä­olon mer­keis­sä lähel­tä ja kauempaa.

Poh­joi­sen alu­een Barents Games ‑kil­pai­lut käy­tiin 2.–4. syys­kuu­ta Nor­jan Troms­sas­sa. Kil­pai­luis­sa oli muka­na para­sar­jat kei­lai­lus­sa ja bocciassa. 

Suo­men jouk­kue saa­vut­ti boccias­sa hie­nos­ti kul­taa. Jouk­ku­ee­seen kuu­lui­vat hau­ki­pu­taa­lai­nen Hilk­ka Rani­nen, kii­min­ki­läis­taus­tai­nen Mika Rau­da­so­ja Kem­pe­lees­tä ja Min­na Puus­ti­nen Rova­nie­mel­tä. Jouk­ku­een­joh­ta­ja­na, avus­ta­ja­na ja huol­ta­ja­na toi­mi hau­ki­pu­taa­lai­nen Pau­la Elsi­lä.

Hei­ton talon sali täyt­tyi tiis­tai­na tans­si­jois­ta heti kun Luk­­sus-orkes­­te­­ri aloit­ti soit­ton­sa. Salis­sa jär­jes­te­tään päi­vä­tans­sit joka toi­nen tiis­tai. Nyt tans­sien järjestäjän,.….. 

Pel­le Her­man­ni on yksi Pik­ku Kak­ko­sen par­hai­ten aikaa kes­tä­nei­tä hah­mo­ja. Maa­il­maa ja elä­mää lap­sen­omai­ses­ti poh­dis­ke­le­va sir­kusklov­ni on näh­ty tele­vi­sios­sa aivan vii­me aikoi­hin asti, vaik­ka vii­mei­nen jak­so kuvat­tiin jo vuon­na 1988. Näyt­te­li­jä Vei­jo Pas­a­sen pois­me­non jäl­keen hah­moon ei ole toh­dit­tu kos­kea. Nyt Pel­le Her­man­ni herää hen­kiin koko­pit­kän val­ko­kan­ga­se­lo­ku­van muodossa.