Ran­ta­poh­jas­ta 31.3.1977: Erää­nä ilta­na tuli tele­vi­sios­ta taas lap­sil­ta kiel­let­ty­jä ohjel­mia. Sil­loin 3‑vuotiaan Timon äiti sanoo, että mene­päs Timo nuk­ku­maan, kun tulee kiel­let­ty­jä lap­sil­ta. Sil­loin Timo menee mum­mun­sa luo ja ottaa hän­tä kädes­tä ja sanoo: “Tuu mum­mu nuk­ku­maan, tämä ohjel­ma on kiel­let­ty lap­sil­ta ja mum­muil­ta.” E.A. VANTAA

The­re’s Somet­hing in the Barn on rie­mas­tut­ta­va tapaus. Nor­ja­lais-suo­ma­lai­se­na yhteis­tuo­tan­to­na syn­ty­nyt jou­lui­nen kau­hu­ko­me­dia, jon­ka anta­go­nis­tin roo­lia näyt­te­le­vät skan­di­naa­vi­sel­le kan­san­pe­rin­teel­le yhtei­set tal­li­ton­tut – nor­ja­lai­sit­tain “nis­set”.