Kohtaan omaiset. Juttelen heidän kanssaan heidän rakkaansa elämästä ja siitä, millainen hän on ollut persoonaltaan ja mitkä asiat ovat olleet hänelle tärkeitä. Pohdimme siunauksen virsiä ja musiikkeja, jolleivat he niistä sovi erikseen kanttorin kanssa.
Voimme miettiä yhdessä myös siunauksessa luettavan Raamatun kohdan, jos heillä on siihen jokin toive. Siunauksessa on muuttuvia osia useita ja vaikkapa kukkien laskun voi sopia oikeastaan mihin kohtaan siunauksen kulkua tahansa.
Mutta on yksi kohta siunaussanojen ja Isä Meidän ‑rukouksen lisäksi, joka on pysynyt minulla aina samana, vaikka muitakin vaihtoehtoja olisi. Se on Paimenpsalmi, psalmi numero 23. Se on itselleni yksi rakkaimmista ja tärkeimmistä osista siunausta. Psalmin alkusanat: ”Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu”, tuovat selittämättömällä tavalla lohtua ja liikuttavat.
Tulevan sunnuntain Hyvä paimen ‑teeman äärellä tämä paimenpsalmi monesti myös luetaan. Sanoissa tulee esiin kauniisti Jumalan varjelus meitä ihmisiä kohtaan. ”Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa”.
Piplian Psalmien kirjan uusi suomennos julkaistiin 21.3.2024 Raamattu.fi-verkkopalvelussa ja Piplia-sovelluksessa. Psalmit 2024 edustaa raamatunkääntämisen uusimpia tuulia osana Vanhan testamentin 2028 käännöshanketta. Paimenpsalmin sanat on muokattu näin:
”Jumala on minun paimeneni
1. Daavid-laulu
Jumala on minun paimeneni,
minulta ei puutu mitään.
2. Hän antaa minun levätä niityillä,
viheriöivän ruohon keskellä,
hän vie minut lepäämään veden äärelle.
3. Hän antaa minulle uutta voimaa
ja pitää minut uskollisesti oikealla reitillä,
sillä hän on nimensä veroinen.
4. Vaikka kulkisin kuoleman varjostamassa laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa, koska sinä kuljet kanssani.
Ohjaat minua paimensauvallasi
ja pidät pedot loitolla.
5. Sinä katat minulle pöydän vihollisteni katsellessa.
Voitelet pääni öljyllä ja täytät maljani ääriään myöten.
6. Sinun hyvyytesi ja uskollisuutesi
ovat kanssani koko elinaikani,
minä saan asua Jumalan temppelissä
elämäni loppuun asti.”
Kaunis muotoilu tämä uusikin, vaikka vanha versio puhuttelee itseäni enemmän. Johtunee kenties siitä, että sen lohduttavia sanoja olen lukenut kaikissa hautajaisissa, myös oman mummini. Niin tai näin, mutta tämä psalmi kertoo Jumalan rakkaudesta ja varjeluksesta meitä luotujaan kohtaan.
Vaikka kulkisimme pimeässä laaksossa, olisimme väsyneitä tai hukassa, niin Hän on rinnalla kulkemassa. Hyvä paimen johdattaa meidän tietämme ja Hänen hyvyytensä ja rakkautensa ympäröi meidät kaikkina elämämme päivinä. Niin hyvinä kuin vaikeina aikoina. Niin eläessä kuin kuollessa.
Sanna Kilpelänaho, Haukiputaan seurakunnan vs. seurakuntapastori